1
00:03:56,897 --> 00:03:59,010
Iată cheia de la ușa principală.

2
00:04:10,647 --> 00:04:12,647
Uhmm... Dacă ai nevoie de ceva,

3
00:04:12,689 --> 00:04:14,147
Voi fi în spate.

4
00:04:27,647 --> 00:04:29,856
Vă puteți pune bagajele aici.

5
00:04:40,003 --> 00:04:41,018
Deci...

6
00:04:41,242 --> 00:04:43,242
Tu ești îngrijitorul?

7
00:04:43,843 --> 00:04:44,886
Da.

8
00:04:46,189 --> 00:04:47,255
Mare.

9
00:04:48,231 --> 00:04:49,255
Bună treabă.

10
00:04:52,661 --> 00:04:53,664
Fata...

11
00:04:53,689 --> 00:04:56,814
Ai comandat apa?
si produse alimentare?

12
00:04:56,839 --> 00:04:58,047
Ah, da.

13
00:04:58,735 --> 00:05:01,783
Deci puteți precomanda
provizii aici, nu?

14
00:05:01,866 --> 00:05:03,461
Există și un serviciu de livrare.

15
00:05:05,062 --> 00:05:07,062
Nu va trebui să ieșim.

16
00:05:07,616 --> 00:05:09,469
Fată, suntem doar aici
pentru câteva zile

17
00:05:09,494 --> 00:05:12,411
așa că ar trebui să facem
cele mai multe dintre ele.

18
00:05:13,414 --> 00:05:14,749
Deci, care este planul tău?

19
00:05:15,749 --> 00:05:16,922
Nimic.

20
00:05:18,152 --> 00:05:19,755
Acesta este planul.

21
00:05:22,745 --> 00:05:24,313
Bongbong, livrare!

22
00:05:24,979 --> 00:05:26,936
Ah, livrarea ta este aici.

23
00:05:27,002 --> 00:05:28,005
Wow, atât de repede.

24
00:05:28,278 --> 00:05:29,421
Sper că e drăguț.

25
00:05:31,930 --> 00:05:32,942
Intrați!

26
00:05:34,452 --> 00:05:35,480
Livrare!

27
00:05:41,356 --> 00:05:42,731
Oh!

28
00:05:42,828 --> 00:05:45,000
Serviciul tău este atât de rapid.

29
00:05:45,356 --> 00:05:47,939
Aici sunt ale tale
consumabile precomandate.

30
00:05:47,981 --> 00:05:49,147
Da, e al nostru.

31
00:05:50,414 --> 00:05:51,706
Unde ar trebui sa pun astea?

32
00:05:51,731 --> 00:05:53,731
- Îl poți pune înăuntru.
- Bine.

33
00:05:54,164 --> 00:05:55,289
Îl cunoști?

34
00:05:55,314 --> 00:05:58,606
El este contactul nostru pentru livrări.

35
00:05:59,374 --> 00:06:00,406
Oh!

36
00:06:00,689 --> 00:06:02,356
Două drăguțe!

37
00:06:02,397 --> 00:06:03,474
Fata...

38
00:06:05,914 --> 00:06:07,081
Toate bune, doamnă.

39
00:06:07,106 --> 00:06:08,380
Mulţumesc!

40
00:06:10,564 --> 00:06:12,564
Seb, nu?

41
00:06:12,814 --> 00:06:13,880
Da, doamnă.

42
00:06:16,689 --> 00:06:18,963
Poți livra și tu mai târziu?

43
00:06:20,706 --> 00:06:23,081
Sigur, mă poți suna.

44
00:06:23,106 --> 00:06:24,297
Amenda.

45
00:06:25,147 --> 00:06:26,339
Atunci voi merge înainte, doamnă.

46
00:06:27,606 --> 00:06:29,963
- Miroase atât de bărbătesc!
- Îți voi repara lucrurile.

47
00:06:31,025 --> 00:06:33,441
Mă simt atât de excitat!

48
00:06:33,804 --> 00:06:35,296
Fata, poarta-te.

49
00:06:36,760 --> 00:06:37,783
Să mergem.

50
00:06:48,747 --> 00:06:50,747
Bun venit la Villa Aluna.

51
00:06:50,772 --> 00:06:51,814
Aici este zona de zi

52
00:06:51,814 --> 00:06:53,814
iar piscina e afara.

53
00:06:53,839 --> 00:06:56,005
În apropiere există și o cafenea.

54
00:06:56,775 --> 00:06:57,775
Wow!

55
00:06:58,061 --> 00:07:00,127
Acesta este un loc bun pentru a te retrage.

56
00:07:00,356 --> 00:07:02,939
- Câte camere?
- Uhh... Trei.

57
00:07:03,041 --> 00:07:05,815
Dormitorul matrimonial
este la capătul sălii.

58
00:07:06,981 --> 00:07:10,189
Uh... da. Dincolo.

59
00:07:16,604 --> 00:07:18,937
Ești îngrijitorul?

60
00:07:19,814 --> 00:07:20,830
Da.

61
00:07:21,814 --> 00:07:24,297
- Solo?
- Da.

62
00:07:30,981 --> 00:07:32,981
Trebuie să fii ocupat.

63
00:07:34,512 --> 00:07:36,585
Fată, e un interviu?

64
00:07:41,541 --> 00:07:43,541
Deci, dacă avem nevoie de ceva...

65
00:07:44,981 --> 00:07:46,981
Ah... hopa.

66
00:07:47,577 --> 00:07:48,589
Îmi pare rău.

67
00:07:49,147 --> 00:07:51,147
E prea strâns aici.

68
00:07:51,874 --> 00:07:53,190
E în regulă.

69
00:07:53,769 --> 00:07:55,769
Deci tu ești acela
sunăm mai târziu?

70
00:07:56,641 --> 00:07:57,641
Da.

71
00:07:59,444 --> 00:08:00,482
Jenna.

72
00:08:00,797 --> 00:08:04,422
Călătoria noastră va fi distractivă.

73
00:08:05,632 --> 00:08:07,632
Suntem aici doar de cinci zile.

74
00:08:08,134 --> 00:08:09,283
Exact.

75
00:08:10,008 --> 00:08:13,008
Deci haideți să o facem memorabilă.

76
00:08:13,903 --> 00:08:18,444
Uhm... dacă ai nevoie de ceva,
Voi fi în spate.

77
00:08:22,876 --> 00:08:24,171
Bine, mulțumesc.

78
00:08:28,929 --> 00:08:30,005
E un drăguț.

79
00:08:32,285 --> 00:08:34,285
Corect?

80
00:08:44,064 --> 00:08:45,397
Oh!

81
00:08:45,729 --> 00:08:47,087
May, ce este asta?

82
00:08:48,231 --> 00:08:50,231
- De ce atât de surprins?
- Păi!

83
00:08:51,013 --> 00:08:53,388
Buna ziua? Am fost prieteni
timp de șapte ani.

84
00:08:53,413 --> 00:08:55,746
De ce ești încă surprins
cu jucăriile mele?

85
00:08:56,606 --> 00:08:58,606
Vacanta, nu? Oh!

86
00:09:00,411 --> 00:09:02,994
Da, concediu. Nu o expoziție sexuală.

87
00:09:03,019 --> 00:09:04,439
Acesta este un esențial.

88
00:09:04,481 --> 00:09:06,481
Oh... încărcător.

89
00:09:06,749 --> 00:09:07,815
Protectie solara.

90
00:09:08,147 --> 00:09:09,422
Bikini!

91
00:09:11,239 --> 00:09:12,555
Jucării.

92
00:09:15,397 --> 00:09:18,064
S-ar putea să ai nevoie de asta.

93
00:09:18,747 --> 00:09:20,289
Nu.

94
00:09:20,314 --> 00:09:21,997
Serios?

95
00:09:22,022 --> 00:09:23,647
O să pun asta în tine.

96
00:09:23,672 --> 00:09:25,672
Chiar voi pune asta în tine.

97
00:09:36,927 --> 00:09:37,951
[ofta]

98
00:09:40,271 --> 00:09:42,361
Soarele iese!

99
00:09:44,751 --> 00:09:46,751
Vremea e perfectă.

100
00:09:47,360 --> 00:09:48,551
Perfect.

101
00:09:56,564 --> 00:09:57,672
Nu voi avea nevoie de asta.

102
00:10:01,606 --> 00:10:02,880
Perfect.

103
00:10:05,397 --> 00:10:08,255
Iubește culoarea!

104
00:10:42,106 --> 00:10:43,214
Fată!

105
00:10:44,293 --> 00:10:45,953
Plictisitor!

106
00:10:47,045 --> 00:10:48,653
Tocmai am ajuns.

107
00:10:52,814 --> 00:10:54,814
- DTF?
- DTF?

108
00:10:55,267 --> 00:10:57,647
- La dracu?
- Nu, prostule.

109
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
Îndrăznește doi prieteni.

110
00:11:02,460 --> 00:11:04,214
Nu-mi plac jocurile tale.

111
00:11:06,039 --> 00:11:08,039
Trebuie să tragi doi oameni.

112
00:11:08,064 --> 00:11:09,147
Nebun.

113
00:11:09,147 --> 00:11:10,172
Există o regulă.

114
00:11:10,689 --> 00:11:12,939
Dovada. Video.

115
00:11:13,419 --> 00:11:14,877
Deci știm că este real.

116
00:11:15,123 --> 00:11:16,498
esti nebun.

117
00:11:16,731 --> 00:11:20,147
Învinsul îl va trata pe câștigător
lui Wolfgang.

118
00:11:20,192 --> 00:11:22,064
Asta e absurd.

119
00:11:27,356 --> 00:11:28,397
Joc?

120
00:11:29,503 --> 00:11:30,545
Amenda.

121
00:11:31,689 --> 00:11:33,880
Începe în seara asta.

122
00:14:47,088 --> 00:14:48,547
Hei, Bongbong!

123
00:14:48,641 --> 00:14:49,770
Uh... doamnă.

124
00:14:50,555 --> 00:14:52,555
Vino aici. Bea ceva.

125
00:14:53,055 --> 00:14:54,482
Oh, sunt bine.

126
00:14:55,897 --> 00:14:58,230
Nu fiţi timizi. Vino aici!

127
00:14:58,604 --> 00:15:01,155
Da, alătură-te nouă. Avem
atâtea băuturi aici.

128
00:15:15,647 --> 00:15:18,272
Oh... Îmi pare rău.

129
00:15:19,606 --> 00:15:22,064
Luați loc. Doar relaxează-te.

130
00:15:22,981 --> 00:15:24,028
Multumesc.

131
00:15:27,147 --> 00:15:29,147
Nu te simți singur aici?

132
00:15:30,579 --> 00:15:31,635
m-am obisnuit.

133
00:15:33,605 --> 00:15:34,688
Livrare!

134
00:15:36,033 --> 00:15:37,617
Oh, Seb! Intră.

135
00:15:37,642 --> 00:15:39,030
Bine, doamnă. Livrare.

136
00:15:40,556 --> 00:15:42,431
Chiar la timp. Băcănii.

137
00:15:47,397 --> 00:15:48,866
Băuturile sunt acolo?

138
00:15:49,397 --> 00:15:50,814
- Oh!
- Oh...

139
00:15:52,147 --> 00:15:53,772
Doar pune-le jos.

140
00:15:54,231 --> 00:15:55,356
Bea ceva.

141
00:15:56,856 --> 00:15:58,108
Sunt bine, doamnă.

142
00:15:58,314 --> 00:16:00,314
Nu fiţi timizi. Doar o băutură.

143
00:16:01,147 --> 00:16:02,689
Haide.

144
00:16:03,356 --> 00:16:05,227
- Sunt bine, doamnă.
- Cinci secunde.

145
00:16:08,397 --> 00:16:09,522
Iată!

146
00:16:09,564 --> 00:16:11,564
Şi tu. Cinci secunde.

147
00:16:11,981 --> 00:16:14,147
- Prea puternic.
- Cinci secunde.

148
00:16:14,147 --> 00:16:17,439
Și tu, Jenna! Să mergem!

149
00:16:20,814 --> 00:16:22,522
Hai să petrecem!

150
00:16:22,564 --> 00:16:24,564
Desigur, și eu.

151
00:16:28,689 --> 00:16:30,466
Această băutură este prea tare!

152
00:16:45,147 --> 00:16:47,147
Atât de fierbinte...

153
00:16:48,948 --> 00:16:50,060
Mai...

154
00:17:02,772 --> 00:17:04,772
Atât de fierbinte...

155
00:17:06,314 --> 00:17:07,672
esti nebun.

156
00:17:08,564 --> 00:17:09,856
Agh!

157
00:17:13,189 --> 00:17:15,772
Hai să înotăm! Haide!

158
00:17:20,189 --> 00:17:21,272
Speriat?

159
00:17:21,272 --> 00:17:22,897
Ți-e frică?

160
00:17:24,439 --> 00:17:26,689
Alătură-te mie! Hai să înotăm!

161
00:17:47,939 --> 00:17:49,939
Și tu ești fierbinte.

162
00:17:56,772 --> 00:17:58,022
Oh, ea face asta!

163
00:17:58,022 --> 00:18:00,022
Mai! Știi ce urmează.

164
00:18:42,647 --> 00:18:44,483
Să intrăm înăuntru.

165
00:18:44,647 --> 00:18:46,647
- Să mergem?
- Bine.

166
00:19:14,314 --> 00:19:16,314
Performați pentru mine.

167
00:20:11,689 --> 00:20:13,689
Vino aici, Seb.

168
00:22:14,486 --> 00:22:16,601
Sunt aproape!

169
00:22:32,705 --> 00:22:34,497
Bună dimineaţa.

170
00:22:34,638 --> 00:22:35,964
Ea a supraviețuit.

171
00:22:38,331 --> 00:22:39,438
Evident.

172
00:22:53,054 --> 00:22:54,701
Uau, ce performanță.

173
00:22:54,940 --> 00:22:56,796
Hei, asta a fost o provocare.

174
00:22:57,761 --> 00:22:59,761
Ești atât de încrezător.

175
00:23:01,606 --> 00:23:03,606
livrez.

176
00:23:09,689 --> 00:23:10,772
Iată-l.

177
00:23:11,460 --> 00:23:12,710
Încă în viață.

178
00:23:12,753 --> 00:23:15,340
Desigur! Mai bine decât înainte.

179
00:23:18,982 --> 00:23:20,523
vreau mai mult.

180
00:23:21,796 --> 00:23:22,903
Visează mai departe.

181
00:23:24,856 --> 00:23:26,606
Rândul tău.

182
00:23:26,698 --> 00:23:28,422
Nu mă grăbi.

183
00:23:30,439 --> 00:23:32,750
Regulile sunt reguli.

184
00:23:33,272 --> 00:23:34,731
Sau altfel...

185
00:23:34,897 --> 00:23:36,897
Mă vei trata cu Wolfgang.

186
00:23:39,606 --> 00:23:41,022
Arată proaspăt.

187
00:23:41,047 --> 00:23:42,672
Nu eu.

188
00:23:43,939 --> 00:23:46,397
- Oh, Bongbong.
- Doamnă.

189
00:23:46,564 --> 00:23:48,022
Ce mai faci?

190
00:23:48,231 --> 00:23:49,689
Uh... sunt bine.

191
00:23:49,959 --> 00:23:50,964
Sigur?

192
00:23:53,981 --> 00:23:55,304
Bună dimineaţa!

193
00:23:55,399 --> 00:23:56,459
Ești devreme.

194
00:23:56,971 --> 00:23:59,226
Doamna May a cumpărat alimente.

195
00:24:00,356 --> 00:24:01,397
Trebuie să fii ocupat.

196
00:24:01,439 --> 00:24:03,028
Doar îmi fac treaba.

197
00:24:04,897 --> 00:24:06,897
Oh... există tensiune.

198
00:24:06,939 --> 00:24:08,124
Îți imaginezi lucruri.

199
00:24:10,022 --> 00:24:12,022
- Le voi pune deoparte.
- Bine.

200
00:24:14,606 --> 00:24:15,772
Oh.

201
00:24:16,439 --> 00:24:17,606
Rândul tău.

202
00:24:17,647 --> 00:24:19,106
Știu.

203
00:24:20,689 --> 00:24:22,689
Amintiți-vă, două persoane.

204
00:24:23,272 --> 00:24:26,189
- La întâmplare.
- Eşti chiar nebun.

205
00:24:26,939 --> 00:24:28,939
DTF.

206
00:24:49,814 --> 00:24:50,978
Perfect.

207
00:24:51,772 --> 00:24:52,922
Ce?

208
00:24:53,856 --> 00:24:55,063
Potenţial.

209
00:24:55,772 --> 00:24:58,356
Wow, ai găsit noi ținte
atât de ușor.

210
00:24:59,689 --> 00:25:01,314
Amintiți-vă, aceasta este o competiție.

211
00:25:01,356 --> 00:25:02,564
Nu olimpiade.

212
00:25:02,606 --> 00:25:04,731
Regulile sunt reguli.

213
00:25:04,756 --> 00:25:06,189
Da, te-am auzit
prima dată.

214
00:25:06,231 --> 00:25:09,349
Doi oameni la întâmplare.

215
00:25:09,522 --> 00:25:11,856
- Bine.
- Du-te!

216
00:25:12,064 --> 00:25:13,259
Noroc.

217
00:25:18,147 --> 00:25:19,233
Hi.

218
00:25:19,314 --> 00:25:20,856
- Bună.
- Pot să vă alătur?

219
00:25:20,897 --> 00:25:21,979
Sigur.

220
00:25:22,914 --> 00:25:23,959
Vacanţă?

221
00:25:24,481 --> 00:25:26,469
Doar pentru câteva zile.

222
00:25:26,593 --> 00:25:28,968
Ce faci de obicei
in vacanta?

223
00:25:29,481 --> 00:25:31,417
Uneori, ne jucăm jocuri.

224
00:25:31,621 --> 00:25:32,937
Ce fel de jocuri?

225
00:25:33,147 --> 00:25:34,257
Îndrăznește.

226
00:25:34,897 --> 00:25:37,731
- Periculoase?
- Depinde dacă te pricepi.

227
00:25:38,981 --> 00:25:41,772
- Care este îndrăzneala?
- Vino cu mine.

228
00:25:41,939 --> 00:25:43,606
Să conducă.

229
00:26:00,106 --> 00:26:01,731
Unde ar trebui sa pun asta?

230
00:26:01,772 --> 00:26:02,853
Aici?

231
00:26:06,814 --> 00:26:07,856
Acolo.

232
00:26:29,477 --> 00:26:32,522
Bongbong, Bongbong,
va rog ajutati-ma... Grabeste-te.

233
00:26:32,522 --> 00:26:33,647
La dracu.

234
00:26:51,378 --> 00:26:52,874
Vila ta este atât de frumoasă.

235
00:26:53,106 --> 00:26:54,715
Nu e mai liniștit aici?

236
00:26:55,559 --> 00:26:56,781
Deci, care este îndrăzneala?

237
00:26:57,031 --> 00:26:58,156
Este simplu.

238
00:26:58,231 --> 00:27:01,397
Doi prieteni. DTF.
Îndrăznește doi prieteni.

239
00:27:01,814 --> 00:27:02,989
Și ce obținem?

240
00:27:03,689 --> 00:27:05,031
Frumoasa amintire.

241
00:27:05,590 --> 00:27:06,590
Afacere.

242
00:30:05,731 --> 00:30:08,147
Ești de necrezut!

243
00:30:10,522 --> 00:30:12,522
Wolfgang e atât de scump.

244
00:30:12,624 --> 00:30:13,875
Așa că voi lupta.

245
00:30:15,272 --> 00:30:17,689
Arăți rece! De parcă asta ar fi
normal pentru tine.

246
00:30:18,981 --> 00:30:20,670
Reguli de vacanță.

247
00:30:21,155 --> 00:30:22,780
Ai finalizat provocarea.

248
00:30:23,897 --> 00:30:26,340
Desigur. Sunt eficient.

249
00:30:26,672 --> 00:30:28,230
Ești atât de rapid.

250
00:30:28,606 --> 00:30:30,189
Tu ai început-o.

251
00:30:30,231 --> 00:30:31,379
Adevărat.

252
00:30:36,314 --> 00:30:37,332
Bongbong?

253
00:30:38,647 --> 00:30:39,712
Vino aici.

254
00:30:43,064 --> 00:30:45,647
- Da, doamnă?
- Hai să bem.

255
00:30:45,689 --> 00:30:47,297
Ești în afara serviciului.

256
00:30:56,814 --> 00:30:57,922
Multumesc.

257
00:30:59,199 --> 00:31:01,199
Seb, tipul de livrare.

258
00:31:02,231 --> 00:31:03,240
Da?

259
00:31:03,439 --> 00:31:04,481
Îi poți da mesaj?

260
00:31:04,506 --> 00:31:07,841
Spune-i că facem o petrecere.

261
00:31:08,981 --> 00:31:11,564
Wow! Încă nu ai terminat?

262
00:31:11,897 --> 00:31:13,897
Suntem în vacanță, nu?

263
00:31:15,481 --> 00:31:17,194
esti sigur?

264
00:31:17,372 --> 00:31:18,872
Da, trimite-i un mesaj.

265
00:31:18,897 --> 00:31:21,717
Cu cât mai mult, cu atât mai veselă.

266
00:31:24,981 --> 00:31:26,047
o voi face.

267
00:31:49,582 --> 00:31:51,497
O, cinci secunde, bine?

268
00:31:53,731 --> 00:31:55,455
Iată!

269
00:32:09,356 --> 00:32:10,439
Vedea?

270
00:32:10,981 --> 00:32:12,981
Cu cât mai mult, cu atât mai veselă.

271
00:32:14,314 --> 00:32:15,981
Am primit deodată o invitație.

272
00:32:16,260 --> 00:32:17,630
Ești un VIP.

273
00:32:18,406 --> 00:32:21,656
Reguli de vacanță.
Fără obligaţii.

274
00:32:21,897 --> 00:32:23,897
Ultimele cuvinte celebre?

275
00:32:31,231 --> 00:32:33,231
E atât de cald aici.

276
00:32:33,564 --> 00:32:35,564
Din nou?

277
00:32:37,522 --> 00:32:39,022
Să mergem?

278
00:32:55,981 --> 00:32:58,356
De ce te urmez mereu?

279
00:32:59,147 --> 00:33:02,481
Pentru că în adâncul interiorului, vrei.

280
00:33:05,039 --> 00:33:06,700
Vă așteptăm.

281
00:35:26,939 --> 00:35:27,946
Da.

282
00:35:28,439 --> 00:35:29,755
Confirmat. El este aici.

283
00:35:32,928 --> 00:35:36,511
E distras,
asa ca trebuie sa ma mut.

284
00:35:38,217 --> 00:35:39,697
Dar am nevoie de mai mult timp.

285
00:35:43,022 --> 00:35:44,172
Bine. Bine.

286
00:35:52,022 --> 00:35:53,772
Fată.

287
00:35:54,952 --> 00:35:57,452
Când îmbătrânim,

288
00:35:57,606 --> 00:36:00,522
Încă vreau să facem
lucruri nebune împreună.

289
00:36:00,564 --> 00:36:02,818
Desigur, ești singurul meu
prieten nebun.

290
00:36:04,927 --> 00:36:06,326
Dar, serios...

291
00:36:08,492 --> 00:36:10,421
Ai grijă de mine.

292
00:36:12,419 --> 00:36:15,230
- Atât de dramatic! Să ne distrăm doar!
- Tu ai început-o!

293
00:36:27,484 --> 00:36:29,589
- Pot să vă alătur?
- Sigur.

294
00:36:33,564 --> 00:36:35,726
E atât de liniștit aici.

295
00:36:38,270 --> 00:36:39,586
De aceea sunt aici.

296
00:36:44,439 --> 00:36:46,981
Nu te obosi
din jocurile lui mai?

297
00:36:49,115 --> 00:36:50,463
m-am obisnuit.

298
00:36:53,522 --> 00:36:54,963
Ea este liderul.

299
00:36:57,247 --> 00:36:58,355
Întotdeauna.

300
00:37:01,189 --> 00:37:02,239
stii...

301
00:37:03,151 --> 00:37:04,206
Tu...

302
00:37:05,418 --> 00:37:06,490
Esti diferit.

303
00:37:08,330 --> 00:37:09,417
Esti diferit de ea.

304
00:37:10,665 --> 00:37:11,690
Cum?

305
00:37:13,177 --> 00:37:14,215
Rezervat.

306
00:37:15,490 --> 00:37:16,521
Real.

307
00:37:19,475 --> 00:37:20,750
Este un compliment?

308
00:37:22,664 --> 00:37:23,665
Pot fi.

309
00:37:32,767 --> 00:37:34,660
Poate mă caută.

310
00:37:34,856 --> 00:37:37,397
Uh... O să bem mai târziu?

311
00:37:37,966 --> 00:37:39,297
Să vedem.

312
00:37:50,356 --> 00:37:51,713
Cina a fost bună.

313
00:37:52,153 --> 00:37:54,057
Bongbong vrea să te impresioneze.

314
00:37:54,082 --> 00:37:55,165
huh?

315
00:37:58,381 --> 00:38:00,631
Este atât de evident.

316
00:38:00,656 --> 00:38:01,677
Ce?

317
00:38:02,375 --> 00:38:04,375
El încearcă să ajungă
atentia ta.

318
00:38:06,362 --> 00:38:07,821
Mai multe băuturi.

319
00:38:07,895 --> 00:38:08,957
Bongbong.

320
00:38:09,304 --> 00:38:10,891
- Doamnă?
- Îți place de Jenna?

321
00:38:10,981 --> 00:38:12,556
Hei, oprește-te.

322
00:38:20,795 --> 00:38:22,203
Sărmanul tip.

323
00:38:25,647 --> 00:38:27,647
- Vino.
- Unde?

324
00:38:27,882 --> 00:38:29,375
Doar vino cu mine. Interior.

325
00:38:37,856 --> 00:38:38,939
Atingeți-l.

326
00:41:43,356 --> 00:41:45,356
Sărmanul tip.

327
00:41:50,647 --> 00:41:51,731
Atingeți-l.

328
00:42:11,490 --> 00:42:12,777
Ce-i cu mine?

329
00:42:38,112 --> 00:42:39,714
Vremea e frumoasă, nu?

330
00:43:05,856 --> 00:43:07,130
Pari linistita.

331
00:43:09,372 --> 00:43:10,393
Doar somnoros.

332
00:43:13,189 --> 00:43:14,213
Nu seamănă.

333
00:43:15,606 --> 00:43:16,963
E ceva.

334
00:43:19,981 --> 00:43:21,643
Îți imaginezi lucruri.

335
00:43:25,233 --> 00:43:26,823
Nu te cunosc?

336
00:43:29,772 --> 00:43:31,024
Tu faci.

337
00:43:32,488 --> 00:43:33,922
Deci știi că nu e nimic.

338
00:45:03,373 --> 00:45:04,406
Seb?

339
00:45:05,778 --> 00:45:06,826
Seb?

340
00:45:07,256 --> 00:45:08,293
Ah, domnule!

341
00:45:09,574 --> 00:45:11,752
- Cauți ceva?
- Nimic.

342
00:45:11,966 --> 00:45:13,038
Doar gheață.

343
00:45:15,564 --> 00:45:16,745
Bine, domnule.

344
00:45:37,647 --> 00:45:46,231
Cred că trebuie să plec deja de aici.
Vă rugăm să trimiteți ajutor.

345
00:46:33,147 --> 00:46:34,543
Ce este?

346
00:46:34,831 --> 00:46:35,997
Ce?

347
00:46:39,772 --> 00:46:42,325
Jenna... te cunosc.

348
00:46:48,356 --> 00:46:50,189
Nu-i nimic.

349
00:46:51,522 --> 00:46:52,838
esti sigur?

350
00:46:56,257 --> 00:46:57,682
Voi lua niște aer.

351
00:47:54,481 --> 00:47:55,872
Sunt atât de confuz!

352
00:48:00,133 --> 00:48:01,508
te-am asteptat.

353
00:48:01,533 --> 00:48:02,666
Unde ai fost?

354
00:48:03,099 --> 00:48:04,519
Uh... eu...

355
00:48:04,939 --> 00:48:06,939
Taci. Vino aici.

356
00:51:29,439 --> 00:51:31,522
sunt pe cale sa termin...

357
00:51:31,522 --> 00:51:33,522
Vine...

358
00:52:50,856 --> 00:52:52,104
Scoate-l.

359
00:55:44,689 --> 00:55:46,689
La dracu.

360
00:55:48,231 --> 00:55:49,397
Jenna!

361
00:55:50,064 --> 00:55:51,189
Opreste asta!

362
00:55:51,231 --> 00:55:53,231
- Poate putem...
- Ieşi afară

363
00:55:54,356 --> 00:55:56,356
Tu esti problema mea!

364
00:55:57,564 --> 00:55:59,022
Jenna...

365
00:56:06,022 --> 00:56:07,463
Jenna, hai să vorbim.

366
00:56:10,009 --> 00:56:11,068
Ce?

367
00:56:15,064 --> 00:56:17,064
Ce este, Jenna?

368
00:56:20,231 --> 00:56:22,108
Ce ai vrut să spui?

369
00:56:22,151 --> 00:56:24,776
Când m-ai ținut de mână,
a fost un joc pentru tine?

370
00:56:26,856 --> 00:56:30,147
Când ai lăsat ușa deschisă,
pentru cine a fost?

371
00:56:32,950 --> 00:56:34,950
Suntem împreună pentru
șapte ani, mai.

372
00:56:35,817 --> 00:56:39,554
Acum știu de ce al meu
iubiții nu au rezistat.

373
00:56:41,200 --> 00:56:42,315
Jenna.

374
00:56:43,293 --> 00:56:44,848
Tu ai fost mereu.

375
00:56:45,106 --> 00:56:46,491
Nu putem.

376
00:56:48,856 --> 00:56:51,481
Nu vreau să te pierd.

377
00:56:52,213 --> 00:56:53,752
Nu vreau să te eșuez.

378
00:56:54,942 --> 00:56:56,742
Ai fost cu Bongbong.

379
00:56:57,148 --> 00:56:58,715
- Ce ai simțit?
- Nimic!

380
00:56:59,064 --> 00:57:00,123
Mincinos!

381
00:57:00,939 --> 00:57:03,189
Tânjeam să-ți văd fața!

382
00:57:05,981 --> 00:57:07,105
La dracu.

383
00:57:16,225 --> 00:57:17,353
Uită-te la mine.

384
00:57:23,859 --> 00:57:25,859
Jenna, tu ești cea pe care o vreau.

385
00:57:35,373 --> 00:57:36,386
Niciun joc?

386
00:57:37,152 --> 00:57:38,176
Nu.

387
00:57:39,702 --> 00:57:40,810
Fără îndrăzneală?

388
00:57:41,361 --> 00:57:42,447
Fără îndrăzneală.

389
00:57:59,189 --> 00:58:01,189
Poți simți asta?

390
00:58:05,356 --> 00:58:07,147
O simt si eu.

391
00:58:08,981 --> 00:58:10,981
Nu-mi ascunde nimic.

392
00:58:34,064 --> 00:58:36,731
Nu am simțit nimic pentru ei.

393
00:58:37,553 --> 00:58:38,613
Acum?

394
00:58:40,939 --> 00:58:42,939
tremur.

395
00:58:44,022 --> 00:58:46,397
Nu am simțit nimic
pentru cei doi.

396
00:58:47,314 --> 00:58:48,522
Dar, pentru tine...

397
00:58:48,564 --> 00:58:50,106
...de ce sunt eu asa?

398
00:59:35,064 --> 00:59:37,064
Jenna, uită-te la mine.

399
01:03:24,231 --> 01:03:25,546
De ce tocmai acum?

400
01:03:26,814 --> 01:03:28,105
m-am speriat.

401
01:03:30,047 --> 01:03:31,318
Suntem atât de proști.

402
01:03:32,439 --> 01:03:33,469
Da.

403
01:03:35,564 --> 01:03:38,981
Nicio înregistrare. Nicio dovadă.

404
01:04:22,106 --> 01:04:23,147
Bună, domnule.

405
01:04:25,064 --> 01:04:26,094
Da, domnule.

406
01:04:27,155 --> 01:04:28,360
Identitate confirmată.

407
01:04:32,033 --> 01:04:33,428
Da, domnule. Mâine dimineață, domnule.

408
01:04:35,814 --> 01:04:36,912
Copie. Copie.

409
01:04:58,309 --> 01:04:59,385
El este aici.

410
01:05:04,101 --> 01:05:05,518
Livrare! Bongbong!

411
01:05:05,606 --> 01:05:06,731
Intrați!

412
01:05:10,731 --> 01:05:12,856
Bongbong Reyes.
Sau ar trebui să spun...

413
01:05:12,943 --> 01:05:14,800
...Roberto Villanueva.

414
01:05:17,522 --> 01:05:18,772
Ești arestat.

415
01:05:18,772 --> 01:05:20,939
Pentru mai multe conturi de estafa.

416
01:05:20,981 --> 01:05:23,439
Ai dreptul
a tace.

417
01:05:23,481 --> 01:05:27,522
Orice spui poate fi folosit
impotriva ta in instanta.

418
01:05:27,564 --> 01:05:30,897
Ai dreptul să ai
un avocat cu tine.

419
01:05:38,232 --> 01:05:40,297
Deci, tu ai fost livratorul?

420
01:05:41,289 --> 01:05:42,456
Nu tocmai.

421
01:05:42,481 --> 01:05:43,939
Ai fost sub acoperire?

422
01:05:43,964 --> 01:05:45,746
Îl căutăm pe Bongbong
de o vreme acum.

423
01:05:46,702 --> 01:05:48,272
Se ascunsese aici.

424
01:05:48,967 --> 01:05:50,717
Deci livrarile tale...

425
01:05:50,742 --> 01:05:52,606
Acestea erau scuze pentru a-l vedea.

426
01:05:52,647 --> 01:05:54,326
Deci de ce să-l arestezi acum?

427
01:05:55,621 --> 01:05:58,330
- A fost distras în ultima vreme.
- De la noi?

428
01:05:59,064 --> 01:06:00,220
Din cauza noastră?

429
01:06:01,072 --> 01:06:03,090
Să spunem doar vacanța ta
a ajutat la accelerarea lucrurilor.

430
01:06:03,115 --> 01:06:05,272
Așa că a fost arestat
din cauza jocului nostru.

431
01:06:05,272 --> 01:06:07,226
În timp ce era ocupat
te distreaza,

432
01:06:08,273 --> 01:06:09,651
Am găsit ceea ce aveam nevoie.

433
01:06:10,147 --> 01:06:12,939
Ei bine... Munca în echipă.

434
01:06:16,314 --> 01:06:17,464
Exact.

435
01:06:52,030 --> 01:06:54,405
Aşa? Următoarea aventură?

436
01:06:55,433 --> 01:06:57,433
Atâta timp cât sunt cu tine.